-
1 bau
* * *[bau]interiezione e sostantivo maschile invariabile woof, bow-wow* * *bau/bau/intr. e m.inv.woof, bow-wow; fare bau bau to woof. -
2 chicchirichì
chicchirichì s.m.1 ( voce onomatopeica riproducente il canto del gallo) cock-a-doodle-doo2 ( crestina di cameriera) waitress's cap.* * *[kikkiri'ki]interiezione e sostantivo maschile invariabile cock-a-doodle-doo* * *chicchirichì/kikkiri'ki/intr. e m.inv.cock-a-doodle-doo. -
3 crac
m invar fig crash* * *crac inter. (voce onomatopeica che riproduce il rumore di cosa che si spezza, si rompe o crolla) crack◆ s.m.2 (fig.) ( fallimento) bankruptcy, crash, collapse: crac finanziario, financial collapse (o crash); dopo il crac della banca il presidente fuggì all'estero, after the failure of the bank the president fled abroad; crac in Borsa, market crash.* * *[krak] 1.interiezione crack2.sostantivo maschile invariabile1) (rumore) crack, creak2) econ. (crollo) crash, smash* * *crac/krak/crackII m.inv.1 (rumore) crack, creak -
4 miao
miao inter. (voce onomatopeica riproducente un miagolio) miaow: fare miao, to miaow◆ s.m. (miagolio) caterwauling.* * *['mjao]interiezione e sostantivo maschile invariabile miaow* * *miao/'mjao/intr. e m.inv.miaow; fare miao to miaow. -
5 patatrac
* * *[pata'trak] 1.interiezione crash, crack, bang2.* * *patatrac/pata'trak/crash, crack, bangII m.inv.(disastro) disaster; (crollo finanziario) crash. -
6 tic tac
tic tac s.m. ( voce onomatopeica riproducente il battito dell'orologio) tick-tock, tick-tack: l'orologio faceva tic tac, the clock was ticking (o went tick-tock).* * *tic tactick\→ tic -
7 bè
bè ( voce onomatopeica riproducente un belato) baa. -
8 bee
-
9 paf
-
10 patapum
patapum inter. ( voce onomatopeica riproducente il rumore di una cosa che cade) crash, bang: lo spinsero e patapum, finì per terra, they pushed him and crash!, he ended up on the ground.
См. также в других словарях:
babàu — Voce onomatopeica, imitante l abbaiare del cane, che designa un essere immaginario e pauroso, nominato per spaventare i bambini e farli desistere da un capriccio: Smettila, se no chiamo il babau! Per estensione, persona o cosa di cui si ha… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
boom — /bu:m/ s. ingl. [voce onomatopeica che riproduce il rumore di un esplosione], usato in ital. al masch. 1. [rumore generato dall esplodere di qualcosa, anche come voce onomatopeica] ▶◀ bang, boato, (fam.)bum, esplosione, fragore, scoppio. 2.… … Enciclopedia Italiana
cric — cric1 (o cricco) s.m. [dal fr. cric, voce onomatopeica]. (tecn., aut.) [congegno che serve per sollevare un autoveicolo quando si debba smontare e sostituire una ruota] ▶◀ martinetto. cric2 s.m. [voce onomatopeica]. [lo scricchiolare del vetro … Enciclopedia Italiana
abbaiare — (ant. e pop. baiare) [voce onomatopeica; cfr. lat. baubare ] (io abbàio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [detto del cane, emettere il tipico verso] ▶◀ ↑ latrare. ‖ gagnolare, guaiolare, guaire, mugolare, ringhiare, uggiolare, ululare, ustolare … Enciclopedia Italiana
baccagliare — v. intr. [prob. voce onomatopeica] (io baccàglio, ecc.; aus. avere ), fam. [emettere grida facendo strepito o discutendo ad alta voce] ▶◀ alzare la voce, (tosc.) berciare, fare baccano, gridare, schiamazzare, strepitare, strillare, urlare,… … Enciclopedia Italiana
brontolare — [voce onomatopeica; cfr. il gr. brontáō tuonare ] (io bróntolo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [esprimere il proprio malcontento a voce bassa e sorda, insistentemente] ▶◀ bofonchiare, (non com.) borbogliare, borbottare, (tosc.) fiottare,… … Enciclopedia Italiana
bang — /bæŋ/, it. /bang/ s. ingl. [voce onomatopeica]. ■ interiez. [voce imitativa di un colpo d arma da fuoco o di un esplosione] ▶◀ bum, pam, pum. ■ s.m. 1. [il rumore stesso: ho sentito un b. e poi più niente ] ▶◀ botto, esplosione, sparo. ‖ boato. 2 … Enciclopedia Italiana
bisbigliare — [voce onomatopeica] (io bisbìglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [parlare a bassa voce] ▶◀ mormorare, parlare sottovoce, (non com.) pispigliare, sussurrare. 2. (estens.) a. [parlare di nascosto sul conto di qualcuno] ▶◀ malignare, mormorare … Enciclopedia Italiana
borbogliare — v. intr. [voce onomatopeica] (io borbóglio, ecc.; aus. avere ), non com. 1. [di persona, emettere suoni indistinti a bassa voce per dimostrare disappunto e sim.] ▶◀ [➨ borbottare v. intr. (1)]. 2. (estens.) [emettere un rumore sordo o attutito]… … Enciclopedia Italiana
borbottare — [voce onomatopeica] (io borbòtto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [di persone, emettere suoni indistinti a bassa voce per dimostrare disappunto e sim.] ▶◀ bofonchiare, (non com.) borbogliare, brontolare, mormorare, mugugnare. ⇑ lagnarsi,… … Enciclopedia Italiana
chiacchierare — (err. chiaccherare) v. intr. [voce onomatopeica] (io chiàcchiero, ecc.; aus. avere ). 1. a. [avere uno scambio verbale con qualcuno, spec. su cose futili o frivole e a lungo, con la prep. di o assol.: c. del più o del meno ; c. piacevolmente con… … Enciclopedia Italiana